Chão de Estrelas / Starry Floor



Amigos Queridos,

Desta vez, empenhei-me em ilustrar o que muitos chamam de Hino Nacional do Antigo Cancioneiro Brasileiro, sonorizado com duas gravações que são verdadeiras raridades:
1 - com nossa sempre querida Maysa, num programa da TV Cultura que gravou como podia naquele momento, isto é, sentada no chão...  Resultou uma interpretação incomparável -- inclusive em relação a outras dela mesmo -- que deixa a sensação de que nosso peito sofreu uma divisão forçada no espaço que era todo de direito só do coração...
2 -- com outro grande orgulho brasileiro: aquele que em seu virtuosismo, nos momentos escolhidos com maestria colore sua interpretação com pausas inesperadas, durante as quais impregna o som aguardado de arrebatada emoção e que, soado, faz vibrar todo nosso ser em uníssono com a corda que lhe deu origem. O senhor Baden Powell.
Que valores maravilhosos teve e tem nossa Música!
Conto com os amigos para a divulgação deste endereço na Net, contribuindo assim para que nosso Cancioneiro atravesse fronteiras -- já que todo vertido para o Inglês - e também para que o blog não caia no ostracismo...
Transbordando de emoção e carinho,
Delza
-----------------------------------------------------------------------------------------

Dear friends,

This time, I endeavor in illustrating what many call the National Anthem of Old Brazilian Cancionero, with two sound recordings that are true rarities:
1 - with our always beloved Maysa, in a program of TV Cultura when its excellent professionals recorded how they could at that moment, that is, with her sitting on the floor... that resulted in an unparalleled interpretation - including in relation to her other ones - leaving the impression that our chest suffered in a forced division in space that was all and only of heart's right...
2 -- with another great Brazilian pride: he who in his virtuosity, at chosen times masterfully colors with his interpretation with unexpected pauses, during which pervades the waited sound of passionate emotion and that, as in sound turned, vibrates all our being in unison with the string that gave it birth. The Lord Baden Powell.
What marvelous valuable figures our Music had and has!
I count on you to publicize this address on the Net, thereby contributing to our Cancionero crossing our borders -since all translated into English - and also that so the blog does not fall in ostracism...
Brimming with emotion and affection,
Delza

5 Comentários:

Nicanor disse...

Não precisa resposta não! Só quero que saiba que seu trabalho é admirável e este então ficou lindo. Excelente escolha também das imagens. Estou divulgando no meu site também. Parabéns!!
freitasnet.blogspot.com

Rodrigo Batista disse...

Amei, adoro a Maysa, a gravação ficou belíssima. Obrigada.
Marileide

Marileide Ximenes disse...

O comentário acima é de Marileide e não de Rodrigo Batista

Leopoldina Laguna disse...

mais uma vez, PARABÉNS, PELA BELÍSSIMA EDIÇÃO E ESCOLHA, faço então com prazer a divulgação de seu trabalho e mais uma vez muito agradecida, lhe desejo continue iluminada!

Walter Gabetta disse...

Com os meus 83 anos e vivendo na mocidade participando de saudosas serenatas, fiquei imensamente feliz, porem machucado por dentro, ao ouvir uma por uma as canções selecionadas neste seu maravilhoso trabalho.
Obrigado Delza.

Lista de Temas / Tag List

abandono (1) Acalanto (1) afago (1) Aloysio de Oliveira (1) Amanda (1) amor (15) Anos Dourados (1) Antonio Marcos (2) Ave Maria (1) Baden Powell (2) Bahia (1) baile (1) barco (1) barracão de zinco (1) beach (1) beijo (1) Berceuse (1) Beth Carvalho (1) betrayal (1) blonde (1) Bossa Nova (1) Brasil (1) Caetano Veloso (2) Cândido das Neves (1) caress (1) Carinhoso (1) Carlos Lyra (1) Cartola (1) Cesar Camargo Mariano (4) Chão de Estrelas (1) Chico Buarque (3) Claudette Soares (2) CliPPS (2) Como vai você (1) Copacabana (1) Cultures and Art (1) Dalva de Oliveira (1) desilusão (2) Dick Farney (1) Dilermando Reis (1) Diogo Moreira (1) Dolores Duran (1) Dori Caymmi (3) Dorival Caymmi (1) Elis Regina (6) Elizeth Cardoso (1) Emílio Santiago (1) Erasmo Carlos (2) erotismo (1) fantasia (1) flor (1) flores (1) Francisco Alves (1) Gal Costa (1) gardenias (1) hands (1) Henry Vogeler (1) Herivelto Martins (2) Hervé Cordovil (1) Ivan Lins (1) Jacob do Bandolim (2) João Carlos Assis Brasil (1) João de Barro (1) Jorge Faraj (1) kiss (1) lábios (1) lágrimas (1) Lamartine Babo (1) lips (1) loira (1) love (2) lua (2) luar (1) Luiz Peixoto (1) Lullaby (1) mãos (2) mar (2) Maria Bethania (4) Mario Marcos (1) Martinho da Vila (1) Maysa (1) Meiga Presença (1) memórias (1) Milton Nascimento (2) momentos (1) moments (1) morro (1) Nana Caymmi (4) Nelson Motta (1) Newton Teixeira (1) Noel Rosa (1) Orlando Silva (2) Paulo Moura e os Batutas (1) pele (1) Peri Ribeiro (2) Pixinguinha (2) poesia (1) praia (1) Primavera (1) Renato Braz (1) Rio de Janeiro (2) Roberto Carlos (4) Roberto Menescal (1) romance (8) Ronaldo Bôscoli (1) Rosa (2) Ruy Guerra (1) Sabiá (1) samba (1) saudade (1) saveiros (1) sea (1) sensualidade (2) separação (1) separation (1) seresta (2) Silvio Caldas (1) Sweet Presence (1) tatuagem (1) tears (1) ternura (1) Thrush (1) Tom Jobim (5) traição (1) Vinícius de Moraes (2) violão (1) Wagner Tiso (1) Wilson das Neves (1)

See also:

Cultures and Art
in ENGLISH
download our PowerPoint slideshows in English.

Click HERE