Amigos queridos,
Dedicando especialmente este trabalho aos que comigo viveram os dourados anos da MPB, quero contar que retirei da saudade o privilégio e emoção de ter assistido ao vivo uma interpretação desta – e muitas outras que só a sensibilidade contagiante de Claudete Soares era capaz de nos dar.
Àqueles cuja idade não foi compatível com a possibilidade de terem seus sonhos embalados na maciez e tonalidade perfeita de sua voz, meu presente do passado...
Emocionada pelo tanto que me tocam estas lembranças, meu carinho pra vocês.
Delza
-------------------------------------------------------------
Dear friends,
Especially dedicating this piece of work to those who with me lived through the golden years of Brazilian Pop Music, I want to tell you that I pulled out of nostalgia the privilege and excitement of having attended a live presentation like this - and many others that only the contagious sensitivity of Claudete Soares was able to grant us.
To those whose age was not compatible with the possibility of having their dreams wrapped in the softness and the perfect tone of her voice, my gift from past...
Thrilled by how much this memories touch me, my caring for you.
Delza
