As rosas não falam / The roses do not speak

Minha homenagem ao cantor, compositor e violonista   Cartola , considerado  por inúmeros músicos e críticos como o maior sambista da história musical brasileira.

Para tanto, de suas muitas composições que se tornaram verdadeiros clássicos da música popular brasileira, escolhi a mais romântica:   “As rosas não falam”

-----------------------------------------------------------------

This is my homage to the singer, songwriter and acoustic guitarist Cartola, regarded by many musicians and critics as the greatest Brazilian samba singer of musical history.

For this, from many of his compositions that became true classics of Brazilian popular music I chose the most romantic: "The roses do not speak"

Lábios que beijei / Lips I've kissed

Aos excessivamente nacionalistas peço que relevem o fato de ter formatado uma tradicional canção brasileira com fotos de atriz italiana.

Os estetas e admiradores da beleza feminina com certeza me perdoarão; aos demais peço que considerem a impossibilidade de encontrar fotos em profusão que se conciliem sempre com o tema da letra de uma determinada música. 

Por considerar ser mais importante contribuir na divulgação de antigas músicas de nosso cancioneiro que ser purista quanto à nacionalidade das imagens inseridas no arquivo musical, espero estar justificada. 

-------------------------------------------------------------

To the extreme nationalists I ask to overlook the fact I have formatted a traditional Brazilian song using the photographs of an Italian actress.

The aesthetes and admirers of feminine beauty certainly will forgive me and then I beg the others to consider the impossibility to find the photos in profusion to reconcile always with the theme of the lyrics of a particular song.

For believing it is more important to contribute to the dissemination of the old songs of our cancionero than to be a purist about the nationality of the images included in the musical file, I hope to be justified.

Acalanto / Lullaby / Berceuse

Amigos muito queridos,

Apesar de serem muitas as brasileiríssimas músicas de autoria de Dorival Caymmi, dele, hoje escolhi aquela que compôs para sua filha – Nana – quando ainda pequena, e cantada por pai e filha juntos.

Quis com ela homenagear todas e únicas mulheres que me causam inveja na vida – aquelas que têm ou tiveram em seu regaço um bebê para aninhar e ninar...

Sempre com carinho e emoção,
Delza

-----------------------------------------------------------
Much dear friends,

Although so many are the much Brazilian songs written by Dorival Caymmi, today I chose from him the one composed for his daughter - Nana -  when still a little girl, and sung by father and daughter together.

I wanted with this to honor all unique women that I envy in life – the ones that have or had on her lap a baby to nest and lullaby…

Always with affection and emotion,
Delza