Meiga Presença / Sweet Presence

A canção Meiga Presença, Emilio Santiago, Cesar Camargo Mariano, e ainda Elizeth Cardoso - a criadora do sucesso nos anos 60 -  o que mais se pode dizer?

Deixo uma pergunta: quem não sentiu uma meiga presença quando da “visita” de um momento antigo em sua memória? 

Meu carinho – como na música – sempre.

Delza

--------------------------------------

The song Meiga Presença (Sweet Presence), Emilio Santiago, Cesar Camargo Mariano and yet Elizeth Cardoso – the creator of this hit from the 60’s – what else one can say?

I leave a question: who has not felt a sweet presence by receiving the visit of an old moment from the memory? 

My affection – as in the song – always.

Delza

Lábios que beijei / Lips I've kissed

Aos excessivamente nacionalistas peço que relevem o fato de ter formatado uma tradicional canção brasileira com fotos de atriz italiana.

Os estetas e admiradores da beleza feminina com certeza me perdoarão; aos demais peço que considerem a impossibilidade de encontrar fotos em profusão que se conciliem sempre com o tema da letra de uma determinada música. 

Por considerar ser mais importante contribuir na divulgação de antigas músicas de nosso cancioneiro que ser purista quanto à nacionalidade das imagens inseridas no arquivo musical, espero estar justificada. 

-------------------------------------------------------------

To the extreme nationalists I ask to overlook the fact I have formatted a traditional Brazilian song using the photographs of an Italian actress.

The aesthetes and admirers of feminine beauty certainly will forgive me and then I beg the others to consider the impossibility to find the photos in profusion to reconcile always with the theme of the lyrics of a particular song.

For believing it is more important to contribute to the dissemination of the old songs of our cancionero than to be a purist about the nationality of the images included in the musical file, I hope to be justified.