Não se esqueça de mim / Don't forget me

Esta música me traz a consciência de que em qualquer idade recordar é algo mágico...

--------------------------------------------

This song brings me the awareness that remembering, at any age, is something magical...

Seu Corpo / Your Body

Olá amigos,

Por rebeldia ao conselho de uma queridíssima amiga, de que as pessoas de minha idade – que é a dela também – devam simplesmente... “ bem olhar para o mar sem pensar em mais nada, ou seguir o voo de um pássaro de sua janela......” decidi que posso – e quero – me permitir ousar o quanto me agrade formatar um trabalho de natureza erótica.

Foi assim que surgiu este ClipPPS da música “Seu Corpo”.

Sempre acreditando que vou agradar a uns, e assumindo que possa ser novamente criticada por outros, o meu grande carinho pra vocês.

Delza

-----------------------------------------------------

Hello friends,

Rebelling against the counsel of a very dear friend who said people of my age - hers, too - should simply... "look at the sea without thinking about anything, or follow the flying of a bird from their windows...", I decided that I can - and I want - do and allow myself to dare the much it pleases me to do the formatting of a work of erotic nature.

Thus was born this CliPPS for the song "Seu Corpo" ("Your Body").

Always believing that I'll please some of you, and assuming that I can be again criticized by others, my great affection for you all.

Delza

Você / You

Queridos amigos,

Uma amiga que só conheço virtualmente – tem por inicial a letra M – dia destes comentou sem reservas a letra de um de meus CliPPS cujo tema remete a amores do passado.  

Sua verdade me contagiou e, para ela – e não só, porque...  qual homem ou qual mulher não teve um “você” na vida? – formatei a sensibilidade de Erasmo Carlos e Roberto Carlos interpretada pela emoção de Maria Bethânia.

Não consegui encontrar na Net referência ao que me lembro de ter lido à época da gravação – Bethânia exigiu que o pianista para esta faixa do álbum "As canções que você fez pra mim"  – "Você" –  deveria ser João Carlos Assis Brasil; ouvindo-a, fica claro porquê:

O sentimento de Bethânia, de Assis Brasil e dos demais músicos ficou ecoando aqui, ó, do lado esquerdo do peito...

Com ternura,

Delza

-------------------------------------------------

Dear friends,

A friend of mine who I know only virtually - name's initial letter is M - one of these days unreservedly commented the lyrics from one of my CliPPSs referring to past loves.

This truth for me was contagious and, for her - and not just, because... which man or which woman hasn't had a "you" in life? - I formatted Erasmo Carlos and Roberto Carlos' sensitivity interpreted by Maria Bethânia's emotion.

I couldn't find on the internet any reference to what I remember having read at the time of the recording - Bethânia demanded that the pianist for this track - "Você" ("You") - should be João Carlos Assis Brasil; by listening to it, it's clear why.

The feeling of Bethânia, of Assis Brasil and of the other musicians has been echoing here on the left side of the chest...

Tenderly,

Delza

A deusa da minha rua / The goddess of my street

A música de Newton Teixeira por si só já é uma poesia, tão rica e delicada a harmonia de sua melodia; somada aos versos do poeta Jorge Faraj, constitui uma das mais belas canções românticas de nosso antigo cancioneiro.

 -------------------------------------------------------------------

Newton Teixeira’s music by itself is already a poem, so rich and delicate is the harmony of its melody; added to the verses of poet Jorge Faraj, it is one of the most beautiful love songs of the Brazilian Cancionero.